¿ø¾î

 ¿ì¸®¸» ¿ë¾î

¼³¸í

ºñ°í

    ³¬½Ã¿ë¾î ±¸ºÐ(»ö»óÀ¸·Î) : ³¯¹ú·¹(fly)³¬½Ã   È¦¸²ÀÌ(lure)³¬½Ã   ¹Î¹°³ó¾î(bass)Ȧ¸²À̳¬½Ã   °øÅë¿ë¾î

 

backhand cast

¿ªÅ¸ ´øÁö±â

¿À¸¥¼ÕÀâÀ̰¡ ¿ÞÂÊ, ¿Þ¼ÕÀâÀÌ´Â ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î Á¥Çô ´øÁö±â.

 

back rash

µÚ¾ûÅ´

¹Ì³¢´øÁö±â(bait cast) ¹°·¹¿¡¼­ÀÇ ÁÙ ¾ûÅ´. ´øÁö±â(cast)¸¦ ÇÑ ÁÙÀÌ ³¯¾Æ°¡´Â ¼Óµµº¸´Ù ¹°·¹°¡ »¡¸® µ¹¾Æ¼­ ¾ûŲ´Ù.

»õµÕÁö(bird's nest).

 

back water (1)

¿ª·ù

È帧ÀÌ Àå¾Ö¹°À̳ª ±âÁ¸ °íÀÎ ¹°¿¡ ÀÇÇØ ¹æÇظ¦ ¹Þ´Â °÷ 

 

back water (2)

¼ÒÁö·ù

È帧ÀÇ º»·ù¿¡¼­ ¹þ¾î³­ Áö¿ª. ¶Ç´Â »õ·Ó°Ô ¹°ÀÌ È帣±â ½ÃÀÛÇÑ ¾èÀº °÷.

 

backing line

µÞÁÙ, ¹ØÁÙ

³¯¹ú·¹ ÁÙÀ» ¹°·¹¿¡ °¨±âÀü¿¡ ¸ÕÀú °¨´Â ÁÙ.

 

 

bag limit

¸¶¸´¼ö Á¦ÇÑ

ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ÇÏ·ç¿¡ ÀâÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¹°°í±âÀÇ ¼ýÀÚ ¶Ç´Â ±æÀÌ.

 

bail

µ¤°³

¹°·¹ÀÇ ºÎǰ

 

bait (~ casting)

¹Ì³¢ (~ ´øÁö±â)

= Ȧ¸²ÀÌ. »ý¹Ì³¢ = live bait

 

bait fish

¸ÔÀÌ °í±â

¾î½Ä¼º ¾îÁ¾ÀÇ ¸ÔÀ̰¡ µÇ´Â ÀÛÀº ¹°°í±â

 

ball

¾Ë. °ø. ±¸.

 

 

balsa

¹ß»ç(³ª¹«)

°¡°øÇϱ⠽¬¿î ¾Æ¿­´ë Áö¹æ ¹«¸¥ ³ª¹«. ¼öÁ¦ ÀÚ¸ÆÀÌ Àç·á

 

bank

Á¦¹æ

Àú¼ö¸¦ À§ÇØ µÑ·¹¸¦ ³ôÀÌ ½×¾Æ ¸·Àº Á¦¹æ, ¾ð´ö 

 

bank fishing

¹·³¬½Ã, ¿¬¾È³¬½Ã

¹è³¬½Ã¿Í ¹Ý´ëµÇ´Â °³³ä -¿¬¾È¿¡¼­ ÀÌ·ç¾îÁö´Â ³¬½Ã = ¿¬¾È³¬½Ã(shore fishing)

 

bar

¸·´ëÁöÇü

º»·ù¿¡ ±ä ¸·´ëÇüÅ·Π½×ÀÎ ¸ð·¡, ÀÚ°¥, ½Ä¹°±º¶ôÀ¸·Î Çü¼ºµÈ ¿¬¾È.

 

barb

1)¹Ì´Ã
2)¿Ã

1)³¬½Ë¹Ù´Ã ³¡ ¸ø¹ÌÃÄ¿¡ ¹Ý´ëÂÊÀ¸·Î ³­ °¡½Ã¸ð¾çÀÇ µ¹±â.
2)¸ñ±êÅÐ(hackle)ÀÇ ÁÙ±â(stem)¿¡¼­ ÀÚ¶ó³­ ±ä ¼¶À¯(fiber)¸¦ ¶æÇÑ´Ù.

 

barbless (hook)

¹Î¹Ì´Ã (¹Ù´Ã)

¹Ì´ÃÀÌ ¾ø´Â (¹Ù´Ã)

 

bass

¹Î¹°³ó¾î

ÁַΠŹ·ù¿¡ »ç´Â ¹Ì±¹ ¿ø»êÀÇ ÈǸ¢ÇÑ °æ±â³¬½Ã(game fishing) ´ë»ó¾î·Î¼­ ¿ì¸®³ª¶ó¿¡´Â Å«ÀԹι°³ó¾î°¡ ÀԽĵǾî ÀÖ´Ù.

 

b.a.s.s.

¹Î¹°³ó¾î ³¬½ÃÀÎ Çùȸ

 ¹Ì±¹ÀÇ ¹Î¹°³ó¾î ³¬½Ã Çùȸ(Bass Anglers Sportman Society)

 

bass bugging

¹Î¹°³ó¾î µüÁ¤ÀÌ·Î ³¬±â

³¯¹ú·¹³¬½Ã Àåºñ¿¡ ¹Î¹°³ó¾î µüÁ¤ Ȧ¸²ÀÌ(Bass bug lure)³ª ÆþÆþ Ȧ¸²ÀÌ(popper lure) µîÀ»  ´Þ¾Æ¼­ ³¬´Â °Í

 

bass bug taper line

¹Î³ó µüÁ¤ Á¡°¨ ÁÙ

°ø±â ÀúÇ×ÀÌ Å« ¹Î³ó µüÁ¤(bass bug)À» ³¯¸®±â À§ÇØ ¸Ç ¾Õ ºÎºÐÀÌ Âª°í ±½°Ô ¼³°èµÇ¾î ÀÖ´Ù.

 

basser

¹Î³ó²Û

¹Î¹°³ó¾î ³¬½Ã²Û. Bass angler °¡  ´õ ÈçÈ÷ »ç¿ëµÈ´Ù.

 

bay

¸¸

°­, È£¼öÀÇ °¡ÀåÀÚ¸®ÀÇ ¿À¸ñÇÏ°Ô µé¾î°£ ÁöÇü.

 

bass line

¹Î¹°³ó¾î ÁÙ

Àå¾Ö¹°°úÀÇ ¸¶Âû¿¡ ´ëºñÇØ ÀúÇ×·ÂÀÌ °­ÇÑ ³ªÀÏ·Ð ¶Ç´Â Å×Å©·Ð»ç·Î ¸¸µç ¶¦ÀºÁÙ(braided line)À» ¾´´Ù.

 

bead head (nymph)

±¸½½¸Ó¸® (¹°¾Ö¹ú·¹)

Åл§(woolly burger)ÀÇ ¸Ó¸®¿¡ ±¸½½À» ¹ÚÀº ³¯¹ú·¹

 

bear hair

ºÏ±Ø°õ ÅÍ·°

ºÏ±Ø°õÀÇ Èñ°í ±½Àº ÅÐ

 

bearing

±¼´ëÁý

 

 

beaver tail worm

ÇØ¸® ²¿¸® ¹ú·¹

 = ÁÖ°Æ ²¿¸® ¹ú·¹(paddle tail worm)

 

bed

»ê¶õÀå

¹Î¹°³ó¾î°¡ »ê¶õÇÒ ¶§ Áþ´Â Áý

 

beige

½Ò»ö

 

 

bell sinker

Á¾ Ãß

¹ÎÁ¾(bell) ¸ð¾çÀÇ Ãß. ÃѾËÃß(bullet inker)

 

belt box

Ç㸮 »óÀÚ

¼Òµµ±¸¸¦ ³Ö¾î Ç㸮¿¡ Â÷°í ´Ù´Ò ¼ö ÀÖ´Â »óÀÚ

 

belly  boat

Ç㸮¹è

³¬½Ã¿ëÀ¸·Î ¸¸µç ÀÚµ¿Â÷¹ÙÄû ¾È°¨ ¸ð¾çÀÇ µÎ·¹(tube)·Î¼­ °¡¿îµ¥ ±¸¸Û¿¡ ÀÇÀÚ¸¦ °ÉÃijõ°í »ç¶÷ÀÌ ¾É¾Æ¼­ ¹ß¸ñ¿¡ °¨Àº ¹°°¥Äû·Î ¹°À» Àú¾î È£¼ö À§¸¦ ¿òÁ÷ÀÌ¸ç ³¬½ÃÇÑ´Ù. =¶á µÎ·¹(float tube). =ºÎÀ¯Ã¼(floater).

 

belly lift

¹è µé±â

¹Î¹°³ó¾î ²ø¾î¿Ã¸®±â(landing) ±â¼úÁß Çϳª. ÈûÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ ºüÁø ¹Î¹°³ó¾î¸¦ ¹îÀü¿¡ ºÙÀÎ µÚ ¼ÕÀ» °í±âÀÇ ¹è ¹ØÀ¸·Î ³Ö¾î µé¾î¿Ã¸°´Ù.

 

belly worm

¹è ¹ú·¹

´À¸²º¸ ¹ú·¹(slug go)ÀÇ º¯Çü¿¡ °¡±î¿î ¹°°í±â ¸ð¾çÀÇ À¯¼±Çü ¹ú·¹. ¿ø·¡ÀÇ ¶æÀº È¸Ãæ.

 

bend (1)

(¹Ù´ÃÀÇ)±Á, ±ÁÀÌ

³¬½Ã¹Ù´ÃÀÇ ±¸ºÎ·¯Áø ºÎºÐ

 

bend (2)

±Á, ±ÁÀÌ

°­ÀÌ ±ÁÀº °÷, È£¼ö°¡ °¡´Ã°í ±æ°Ô ±ÁÀº °÷

 

best time

ÇÑâ ¶§, ´ë¸ñ

°¡Àå Àß ³¬ÀÌ´Â ½Ã°£

 

big game full wells grip

´ë¾î¿ë ÇÑÁÜ ¼ÕÀâÀÌ

ÁÖ·Î ¹Ù´Ù³¬½Ã¿¡ »ç¿ëµÇ´Â ±½Àº ³¯¹ú·¹´ë¿ë ÇÑÁÜ ¼ÕÀâÀÌ

 

big mouth (bass)

Å«ÁÖµÕÀÌ (¹Î¹°³ó¾î)

 

 

biot

ħÅÐ

¿À¸®±ê(Duck quill)À̳ª °ÅÀ§±ê(Goose quill)¿¡¼­ ³ª¿À´Â »ÏÁ·ÇÑ Ä§°°ÀÌ »ý±ä ªÀº ÅÐ.

 

bird's nest

»õµÕÁö

½ÇÆÐÀ§¿¡ ³Ê¹« ¸¹ÀÌ °¨Àº ³¬½ËÁÙÀÌ »õÁýó·³ ¾ûŲ °Í. µÚ¾öÅ´(back rash).

 

bite

ÀÔÁú

¹°°í±â°¡ Ȧ¸²À̸¦ ¹«´Â °Í. ¹® »óÅÂ.

 

biting time

ÀÔÁú ½Ã°£

¹°°í±âµéÀÌ ¸ÔÀ̸¦ ÃëÇÏ´Â ½Ã°£

 

black bass

°ËÁ¤ ¹Î¹°³ó¾î

Àü¼¼°è ¹Î¹°³ó¾î 75Á¾ Áß ÁÖ·ù¸¦ ÀÌ·ç´Â ¾îÁ¾

 

blade

³¯

¹ð±ÛÀÌ(spinner)ÀÇ È¸Àü³¯°³

 

blank

¹Î´ë

±¼·¹(guide)µîÀ» ºÎÂøÇÏÁö ¾ÊÀº Áß°£Á¦Ç°ÀÇ ¼ÒÀç ´ë

 

bluegill

¹Ì±¹ ¹Îµ¼

 

 

boron rod

ºØ¼Ò ´ë

ºØ¼Ò(Boron - È­ÇбâÈ£ 'B' ) °¡ 6% ÀÌ»ó ÇÔÀ¯µÈ °í±Þ ³¬½Ë´ë. ¾ÆÁ÷ °¡°ÝÀÌ ºñ½Ñ °ÍÀÌ ÈìÀÌ´Ù.

 

boater

¹èÁÖÀÎ, ¹è ¼ÒÀ¯ÀÚ

¹è¸¦ ¼ÒÀ¯ÇÑ ³¬½Ã²Û.

 

bobbin

¾ó·¹

³¯¹ú·¹¹­±âÇÒ ¶§ ½ÇÆÐ(spool)¸¦ Àâ¾ÆÁÖ°í ½ÇÀ» »©´Â µµ±¸

 

bodkin

µ¾¹Ù´Ã

¼ÕÀâÀ̰¡ ´Þ¸° ¼Û°÷°°Àº Å« ¹Ù´Ã

 

boil

Æ÷¸», ºñµî

¹Î¹°³ó¾î°¡ ¸ÔÀ̸¦ ÂÑ¾Æ ¼ö¸éÀ¸·Î ³ª¿Í ÀÏÀ¸Å°´Â ¹°»ì

 

bonnet

¹Ù´Ã ±ïÁö, ¹Ù´Ãµ¤°³

¹Ù´ÃÀÌ ¼­·Î ¾ûŰÁö ¾Ê°Ô ³¢¿ì´Â µ¤°³

 

boots type

ÀåÈ­ Çü

¹ÙÁöÀåÈ­ÀÇ ÇÑ Á¾·ù

 

bothhand throw cast

¾ç¼Õ ¸ð¾Æ ´øÁö±â

¸Ö¸® ÅõôÇϱâ À§ÇØ µÎ ¼ÕÀ¸·Î ³¬½Ë´ë¸¦ Áã´Â ´øÁö±â

 

bottom banging

¹Ù´ÚºÎµú±â

¹Ì³¢ÀÇ ÀÔ¼úÀÌ ¹°¹Ø ¹Ù´ÚÀ̳ª Àå¾Ö¹°À» »ì¦»ì¦ ºÎµúÄ¡µµ·Ï ¿òÁ÷ÀÓÀ» ÁÖ´Â °Í

 

bottom bumper

¹Ù´Ú ¹ÚÄ¡±â (Ȧ¸²ÀÌ)

½ÉÃþ ¹Î¹°³ó¾î¸¦ À¯È¤ÇÏ·Á°í ¹Ù´Ú¿¡ ºÎµúÄ¡´Â µ¿ÀÛÀ»

¿¬ÃâÇϴ Ȧ¸²ÀÌ

 

bottom crawl

¹Ù´Ú ±Ü±â

Ȧ¸²À̰¡ ¹Ù´ÚÀ» ´Ù¾çÇÑ ¼Óµµ·Î ±â¸é¼­ ±Ü¾î¼­ ºÎÀ¯¹°ÀÌ ÀϾ°í ¹Ù´Ú¿¡ ºÎµúÄ¡´Â ¼Ò¸®¸¦ ³»°Ô ÇÑ´Ù.  

 

bottom bumping

¹Ù´Ú ¹ÚÄ¡±â

½ÉÃþ ¹Î¹°³ó¾î¸¦ À¯È¤ÇÏ·Á°í Ȧ¸²À̸¦ ¹Ù´Ú¿¡ ºÎµúÄ¡±â

 

bottom hopping

¹Ù´Ú ÆÞ½À̱â

°¡À糪 »õ¿ì°¡ ÆÞ½ÆÞ½ Æ¢´Â ¸ð¾çÀ» ¿¬ÃâÇÏ´Â °Í. Ãß°¡ ¹Ù´Ú¿¡ ´êÀ¸¸é ´ë³¡À» Á¶±Ý µé¾ú´Ù ³õ¾Ò´Ù¸¦ ¹Ýº¹Çϸ鼭 ´À¸®°Ô ¹°·¹°¨±â¸¦ ÇÑ´Ù.

 

bottom rig

¹Ù´Ú äºñ

¹ØºÀµ¹ äºñ(under shot rig) = ¹Ø äºñ(under rig) = ¾Æ·§ºÀµ¹ äºñ(down shot rig)

 

bow and arrow cast

±ÁÇô¼­ ´øÁö±â

³¬½ËÁÙÀ» Àâ¾Æ´ç°Ü Ãʸ´´ë ³¡À» Ȱó·³ ÈÖ°ÔÇß´Ù°¡ ƨ±â¸é¼­ Ȧ¸²À̸¦ ²ø°í ³ª°¡°Ô ÇÏ´Â ´øÁö±â.

 

box

»óÀÚ

 

 

braid (braided line)

¶¦À½ (¶¦Àº ÁÙ)

Çջ縦 ÇÏ´Â ¹æ¹ýÁß ¸Ó¸® ¶¦µíÀÌ ´ê¾Æ¼­ ÇÏ´Â °Í. ´Ù¾çÇÑ »ê¾÷¿¡¼­ ¶¦Áö ¾Ê´Â ÇÕ»ç ¹æ½Äµµ ¸¹ÀÌ »ç¿ëµÈ´Ù.

 

brake

Á¦µ¿(~ÀåÄ¡, ~±â)

³¬½Ãµµ±¸ ¹× ÀϹݱâ°èÀÇ ¿òÁ÷ÀÌ´Â ¼Óµµ¸¦ Á¦¾îÇÏ´Â ÀåÄ¡

 

brassie

³ª»ç¹ú·¹

³ª»ç³ª Áö³×°°ÀÌ »ý±ä ¹°¾Ö¹ú·¹(nymph)ÀÇ ÀÏÁ¾

 

break

Àå¾Ö¹°

´Ù¾çÇÑ ¹°¼Ó Àå¾Ö¹°°ú ±¸Á¶¹°, ¹°°í±âÀÇ ÀºÆó¹°.

 

break line

ºÐ¸® ¼±

°­¹Ù´ÚÀÇ ¿Ï¸¸ÇÑ °æ»ç°¡ ³¡³ª°í ±Þ°æ»ç°¡ ½ÃÀ۵Ǵ °æ°è, ¶Ç´Â ¸ð·¡ÅéÀÌ ³¡³ª°í ¼öÃʳª ´ýºÒÁö´ë°¡ ½ÃÀ۵ǰųª, ¼ö¿Â, ʵµ, »êµµµî °¢Á¾ ¼ºÁúÀÌ ´Ù¸¥ ¼ºÁú·Î º¯ÇÏ´Â °æ°è¼±.

 

bridge guide

´Ù¸® ±¼·¹

´Ù¸®½ÄÀ¸·Î ¹ÞÃÄÁø ±¼·¹. Ç®±â±¼·¹(stripping guide)°¡ ÀÌ·± ÇüÅ´Ù.

 

buck

¼ý ¹Î¹°³ó¾î, ¼ý »ç½¿

¹Î¹°³ó¾î ¼ýÄÆ. ¿ø·¡ÀÇ ¶æÀº ¼ý»ç½¿

 

buck hair

¼ý»ç½¿ ÅÍ·°

¼ý»ç½¿ÀÇ ±½°í °ÅÄ£ ÅÐ

 

brown

°¥»ö

 

 

brushline

´ýºÒ¼±

¹°¼ÓÀÇ Àâ¸ñ ±º¶ôÀÌ ÀÌ·ç´Â ¾ÈÆÆÀÇ °æ°è¼±

 

bug, bugtail

µüÁ¤, µüÁ¤²¿¸®

µüÁ¤¹ú·¹¿¡¼­ µüÁ¤¸¸ »ç¿ë

 

buggy

ºÎǬ

'¹ú·¹°¡ ¸¹Àº -'ÀÇ ¶æ.

 

bulging

¹°ÇìÁý±â

¹ð±ÛÀ̹̳¢ÀÇ ³¯ÀÌ ¼ö¸é ¹Ù·Î ¹ØÀ» Áö³ª¸é¼­ ȸÀüÇÏ¿© ¹°À» ¿ë¼ÚÀ½Ä¡°Ô Ç쵂 ¼ÒÀ½Àº ½ÉÇÏÁö ¾Ê°Ô ȸ¼öÇÏ´Â ±â¹ý.

 

bullet sinker

ÃÑ¾Ë Ãß

ÃѾËÇüÅÂÀÇ À¯µ¿Ãß(ºÀµ¹). Áß¾Ó¿¡ ±¸¸ÛÀÌ ÀÖ¾î ³¬½ÃÁÙÀ» À̰÷¿¡ Åë°ú½ÃÄÑ »ç¿ë. Á¾ Ãß(bell sinker).