alphabet_p.wmf

 ¿ø¾î

 ¿ì¸®¸» ¿ë¾î

¼³¸í

ºñ°í

    ³¬½Ã¿ë¾î ±¸ºÐ(»ö»óÀ¸·Î) : ³¯¹ú·¹(fly)³¬½Ã   È¦¸²ÀÌ(lure)³¬½Ã   ¹Î¹°³ó¾î(bass)Ȧ¸²À̳¬½Ã   °øÅë¿ë¾î

paddle

ÁÖ°Æ(³ë)

ÁÖ°Æ ¸ð¾çÀÇ È¦¸²ÀÌ

 

paddle tail worm

ÁÖ°Æ ²¿¸® ¹ú·¹

¹è Á£´Â ³ëó·³ »ý±ä ²¿¸®¸¦ °¡Áø ¹ú·¹ = ÇØ¸® ²¿¸® ¹ú·¹ (beaver tail worm)

 

palmer  hackle

¼ÛÃæÀÌ ¸ñ±êÅÐ

¼ÛÃæÀÌ ÅÐó·³ ±æÀ̰¡ µÑ·¯ °¨Àº ¸ñ±êÅÐ

 

palming

¼Õ¹Ù´ÚÁ˱â

¼Õ¹Ù´ÚÀ¸·Î ¹Ì³¢´øÁö±â ¹°·¹(bait casting reel)À» °¨½ÎÁã¾î Á¶ÀÓ(drag) È¿°ú¸¦ ³ôÀÌ´Â °Í.

 

parachute adams

³«ÇÏ»ê ¾Æ´ã½º

ÇÏ·ç»ìÀ̸¦ ´àÀº ¶á³¯¹ú·¹ÀÇ ÀÏÁ¾

 

paracute fly

³«ÇÏ»ê ³¯¹ú·¹

¿À¸® ¾ûµ¢ÀÌÅÐ(CDC)¸¦ »ç¿ëÇÑ ¶á³¯¹ú·¹ Á¾·ù

 

paranymph

³«ÇϹú·¹

¹°¾Ö¹ú·¹(nymph)ó·³ »ý±ä ¶á³¯¹ú·¹(dry fly)ÀÇ ÀÏÁ¾

 

parr mark

º×Ä¥ ¹«´Ì

¾î¸° ¿¬¾î(³ª »êõ¾î)ÀÇ ¿·±¸¸® ¹«´Ì

 

partner

»ó´ë¹æ. µ¿·á

°ÔÀÓÀÇ ÆÄÆ®³Ê=»ó´ë¹æ.

 

partridge emerger

ÀÚ°í À¯¼ºÃæ

ÀÚ°í»õ ÅзΠ¸¸µç Á¥Àº ³¯¹ú·¹(wet fly)ÀÇ ÀÏÁ¾

 

patch

µ¡Ãµ

µ¡´ë´Â õÁ¶°¢. fly (drying) patch =  ³¯¹ú·¹ (°ÇÁ¶) µ¡Ãµ

 

pattern

¸ð¾ç, ¾ç½Ä

»õ·Î¿î ÆÐÅÏ=¸ð¾ç, »ýȰ ÆÐÅÏ=¾ç½Ä

 

peacock feather

°øÀÛ ±ê

³¯¹ú·¹ ¹­±âÀÇ Àç·á

 

pearl

¹Ý¦ÀÌ

 

 

peccary hair

¸äµÅÁö ÅÍ·°

¸äµÅÁöÀÇ ±½Àº ÅÐ

 

pedestal

¹Þħ´ë

Á¶ÀÓÆ²(vise)ÀÇ ¹Þħ.

 

pencil bait

¿¬ÇÊ(¸ð¾ç) ¹Ì³¢

¿¬ÇÊ ¸ð¾çÀ¸·Î »ý±ä »óÃþ¼ö Ȧ¸²ÀÌ. ¼ö¸é¿¡ ¼öÁ÷À̳ª ºñ½ºµëÈ÷ ¼± ä ¿òÁ÷ÀÌ´Â °Í, ¼öÆòÀ¸·Î ¿òÁ÷ÀÌ´Â °Í µîÀÌ ÀÖ´Ù.

 

permanent (wave)

(ÁÙ)²¿ÀÓ

äºñ¸¦ ´øÁø ´ÙÀ½, ³¬½ËÁÙÀÌ Ç®¸®´Â ¼Óµµº¸´Ù ½ÇÆÐ°¡ ´õ »¡¸® ȸÀüÇÏ¿© ³¬½ËÁÙÀÌ ¾ûŰ´Â Çö»ó.

 

pH

»êµµ(߫Ӹ)

¹°ÀÇ »ê¼ºÄ¡¸¦ ³ªÅ¸³½´Ù. ¼ö¼ÒÀÌ¿ÂÀÇ ³óµµÄ¡ÀÓ.

 

pheasant feather

²æ ±êÅÐ

³¯¹ú·¹ ¹­±âÀÇ Àç·á.

 

pheasant tippet

²æ ¾î±ú±ê

 

 

pick up

Á¥È÷±â, µé±â

 

 

pick up & lay down cast

 µé¾î ³õ±â ´øÁö±â

¼ö¸é¿¡ ³õÀÎ ÁÙÀ» µé¾ú´Ù ±×´ë·Î ´Ù½Ã Âø¼ö½ÃŰ´Â ´øÁö±â

 

pick up bail

Á¥È÷±â µ¤°³

¹°·¹(reel)ÀÇ ½ÇÆÐ(spool)¿¡ ³¬½ËÁÙÀ» Àâ¾Æ °¨¾ÆµéÀÏ ¶§ ³¬½ËÁÙÀ» Àâ¾ÆÁÖ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â µ¤°³.

 

piece

¸¶µð

one piece rod = ÇѸ¶µð ´ë, two piece rod = µÎ¸¶µð ´ë

 

pilot lure

Ž»ö Ȧ¸²ÀÌ

¹°°í±â°¡ ÀÖ´ÂÁö Ž»öÇϱâ À§ÇØ »ç¿ëÇϴ Ȧ¸²ÀÌ.  

 

pin on reel

¹°·¹ ¸ø¹Ù´Ã, ¹°·¹ÇÉ

¿Ê¿¡ ³¬½Ã ¼Òµµ±¸¸¦ ¸Å´Þµµ·Ï ½ÅÃ༺ ÁÙÀÌ ´Þ¸° ¸ø¹Ù´Ã

 

pitching

Ãijֱâ

¹°·¹¿¡¼­ ÁÙÀÌ Àß Ç®¸®µµ·Ï ¹Ì¸® Á¶ÀýÇØ ³õ°í ¾öÁö·Î ½ÇÆÐ¸¦ °¡º±°Ô ´©¸£¸ç ³¬½Ë´ë¸¦ µé°í ´Ù¸¥ ¼ÕÀ¸·Î Ȧ¸²À̸¦ °¡º±°Ô Àâ°í ³¬½Ë´ë ³¡À¸·Î ¸ñÇ¥¸¦ °Ü´« ´ÙÀ½ ºü¸£°Ô  ³¬½Ë´ë¸¦ ¼¼¿ì¸é¼­ Ȧ¸²À̵µ °ÅÀÇ µ¿½Ã¿¡ ³õ¾ÆÁÖ¸é, È¦¸²À̰¡ Æ÷¹°¼±À» ³·°Ô ±×¸®¸ç ºÎµå·´°Ô ³¯¾Æ°£´Ù.  À̶§ ¾öÁö·Î Àû´çÇÑ  ¼Õ°¡¶ô´ë±â¸¦ ÇØÁÖ¸é  Àß Á¶ÀýÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

plastic (worm)

ÇÕ¼º°í¹« (¹ú·¹)

¸»¶û¸»¶ûÇÑ º»¶ß±â Ȧ¸²ÀÌ

 

plankton feeder

ºÎÀ¯»ý¹°½Ä¼º ¾îÁ¾

ºÎÀ¯»ý¹°À» ¸Ô´Â ½Ã±â°¡ ÀÖ´Â ¾îÁ¾. ¼Û¾îÀÇ ÀϺΠÁ¾·ù.

 

plug

ÀÚ¸ÆÀÌ

³ª¹«¸¦ ±ð¾Æ Æ´»õ¸¦ ¸·´Â ¸¶°³¸¦ ¶æÇÑ´Ù. 'Àá¼öÇÏ´Ù'ÀÇ ¶æµµ ÀÖ´Ù. Ȧ¸²À̳¬½Ã¿¡¼± ÇÕ¼º¼öÁö, ¹ß»ç ³ª¹«, ·±Ý¼ÓÁ¦ÀÇ °æÁú ¹Ì³¢(hard lure)ÀÇ ÃÑĪÀÌ´Ù.

±â´ÉÀÌ ÁÖ·Î ÀÚ¸ÆÁúÀ̹ǷΠ-

plumage

±êÅÐ(·ù)

³¯¹ú·¹ ¹­±âÀÇ ÁÖµÈ Àç·áÀÇ ÅëĪ

 

pocket water

ÁÖ¸Ó´Ï ¼ö¸é

¿©¿ïÀÇ Àå¾Ö¹° µÚÂÊ¿¡ »ý±ä ¹°È帧ÀÌ ¾àÇÑ ¼ö¸é. ¹°»ì¿¡ ¾àÇÑ ÀÛÀº ¹°°í±â³ª ¹ú·¹ À¯ÃæÀÌ ¶°¹Ð·Á ¿À¹Ç·Î Æ÷½Ä¾î°¡ ¼û¾î¼­  ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Ù.

 

point

¸í´ç, °ñ

³¬½Ã°¡ ÀߵǴ ÀÚ¸®. ¹°°í±â°¡ ÀÖÀ» ¸¸ÇÑ Àå¼Ò.

 

polarized

Æí±¤(¾È°æ)

¹°ÀÇ ºû ¹Ý»ç¸¦ ¸·¾Æ ¹° ¹ØÀ» Àß º¸ÀÌ°Ô Á¦ÀÛÇÑ ¾È°æ

 

polycarbonate

Áßź»ê (¿°, ¼öÁö)

À¯¸® ´ë½Å ¸¹ÀÌ ¾²´Â ¿äÁòÀÇ Æí±¤¾È°æ ¼ÒÀç

 

pond

¼ÒÈ£

ÀÛÀº ÀΰøÈ£.

 

pool

¼Ò

¼ö·Î³ª °­ÀÇ ±íÀº ¼ö½ÉÃþ

 

popper (mini~)

ÆþÆþ(ÀÛÀº~)

»óÃþ¼ö ÀÚ¸ÆÀÌÀÇ ÀÏÁ¾. ¸öÀÇ ¾Õ ºÎºÐÀÌ ¿À¸ñ ¸é(concave face)À̶ó ȸ¼ö½Ã 'ºü°¢ºü°¢' ¼Ò¸®¿Í ÇÔ²² ¹°°ÅǰÀ» ÀÏÀ¸Å²´Ù ÇÏ¿© À̸§ ºÙ¿©Á³´Ù.

 

popping

ÆþÆþÆ¢±â

»óÃþ¼ö Ȧ¸²À̸¦ ¼ö¸éÀ§·Î ÆþÆþ Æ¢°Ô ÇÏ´Â °Í.

 

pork

ºñ°è

µÅÁöºñ°è·Î ¸¸µç Á¦Ç°À¸·Î¼­ °í¹«ºÀ¹Ù´Ã(rubber jig), ¹ð±ÛÀ̹̳¢(spinnerbait) µîÀÇ µÚ¿¡ µ¡ ´Ü´Ù.

 

pork bait

µÅÁö ¹Ì³¢

µÅÁöºñ°è·Î ¸¸µç ¹Ì³¢·Î¼­ °í¹« ºÀ¹Ù´ÃÀÇ µ¡²¿¸®

 

pork rind

ºñ°è²®Áú

Áö¹æÁúÀÌ ¸¹Àº µÅÁö ºñ°è¸¦ °¡°øÇØ ¸¸µç ¿¬Áú¹Ì³¢ÀÇ ÇÑ Á¾·ù. °í¹«ºÀ¹Ù´Ã(rubber jig)ÀÇ µ¡²¿¸®(trailer)·Î »ç¿ëµÈ´Ù 

 

post spawn

»ê¶õÈÄ

 

 

pound test

½ÃÇèÁß·®

³¬½ËÁÙÀÇ ÆÄ¿­Á÷ÀüÀÇ ½ÃÇèµÈ ÃÖ°í Áß·®À» ¶æÇÑ´Ù. °á±¹ ³¬½ËÁÙÀÇ °­µµ Ç¥½Ã¹ý.

 

power

Èû

 

 

practice

¿¬½À

¼±¹ßÀü(tournament)Á÷Àü¿¡ ´ëȸÀå¼Ò¿¡¼­ ¿¬½À°ú »çÀü Á¶»çÂ÷ ÇÏ´Â ³¬½Ã.

 

presentation

Á¦½Ã

Ȧ¸²À̳ª ³¯¹ú·¹¸¦ ¸í´ç¿¡ Âø¼ö½ÃŰ´Â ¸ð¾ç

 

pre spawn

»ê¶õÀü

 

 

prince

¿ÕÀÚ

¹°¾Ö¹ú·¹(nymph)ÀÇ ÀÏÁ¾

 

pro(s)

Àü¹®²Û(µé)

Á÷¾÷Àû (¹Î¹°³ó¾î³¬½Ã)²Û ¶Ç´Â ´Ù¸¥ Á÷¾÷ Á¾»çÀÚµé

 

pro(fessional) basser

Àü¹® ¹Î³ó²Û

Á÷¾÷Àû ¹Î¹°³ó¾î³¬½Ã²ÛÀÇ Áظ»

 

propeller bait

ÃßÁø±â ¹Ì³¢

»óÃþ¼ö Ȧ¸²ÀÌ(top water lure)ÀÇ Çϳª. ±æÂßÇÑ ¸öÅëÀÇ ¾ÕÀ̳ª ¾ÕµÚ¿¡ ±Ý¼Ó ÃßÁø±â(propeller)°¡ ´Þ·Á ÀÖ´Ù. ȸ¼öÇÒ ¶§ ÃßÁø±â°¡ ȸÀüÇϸ鼭 ¿ä¶õÇÑ Áøµ¿À½°ú ¹°¹æ¿ïÀ» ÀÏÀ¸Å²´Ù = ÃßÁø¹Ì³¢(propbait), ½­½­ÀÌ(swisher).

 

propbait

ÃßÁø¹Ì³¢

= ÃßÁø±â ¹Ì³¢ (propeller bait), ½­½­ÀÌ(swisher)

 

proportion

ü°Ý±ÕÇü

üÁß°ú üÀåÀÇ ºñÀ².

 

pumping

°¨¾Æ¼¼¿ì±â

²çÀÎ ¹°°í±â°¡ ³¬½ËÁÙÀ» ²ø°í³ª°¡¸é ´ë¸¦ ³·Ãß°í, ÈûÀÌ ºüÁö¸é ´ë¸¦ ¼¼¿ö ³¬½ËÁÙÀ» °¨¾ÆµéÀÌ´Â µ¿ÀÛÀ» ¹Ýº¹ÇÏ´Â °Í.

 

pupa

¹øµ¥±â

º¹¼ö = pupae